अमेरिकी मानक ASTM A240 और यूरोपीय मानक EN 10088-2 एक ही प्रकार की वस्तु को कवर करते हैं: संक्षारण-प्रतिरोधी स्टेनलेस स्टील प्लेट और स्ट्रिप। इसलिए 304 ↔ 1.4301, 316L ↔ 1.4404 जैसे संबंध उद्योग में सामान्य हैं। लेकिन "मेल खा सकते हैं" का अर्थ "पूरी तरह समान" नहीं है, अनुबंध में केवल "304" तीन अक्षर लिखना सबसे विवादास्पद तरीका है।
एक वाक्य में निर्णय
परस्पर मान्यता संभव है, लेकिन निष्पादन मानक + ग्रेड + स्थिति स्पष्ट लिखें। सही तरीका है "316L, ASTM A240" या "1.4404, EN 10088-2"; केवल "316L" लिखने पर, जब रासायनिक संरचना या यांत्रिक गुण दोनों मानकों के अंतर क्षेत्र में फँस जाएँ, तो दोनों पक्षों के अपने-अपने तर्क होते हैं।
सामान्य ग्रेड तुलना
- 304 ↔ 1.4301; 304L ↔ 1.4307
- 316 ↔ 1.4401; 316L ↔ 1.4404
- 316Ti ↔ 1.4571 (यूरोप में सामान्य, A240 में संबंधित 316Ti है)
- 321 ↔ 1.4541
- 2205 डुप्लेक्स स्टील ↔ 1.4462
- 310S ↔ 1.4845
तीन व्यावहारिक अंतर
① रासायनिक संरचना सीमा। मोटे तौर पर समान लेकिन सीमाएँ पूरी तरह मेल नहीं खातीं (कुछ ग्रेडों के निकल/क्रोमियम ऊपरी-निचली सीमा, कार्बन की ऊपरी सीमा लिखने का तरीका अलग)। यदि खरीद केवल एक मानक के अनुसार निरीक्षण करे और आपूर्तिकर्ता दूसरे मानक के अनुसार उत्पादन करे, तो मापा गया मान "A के लिए योग्य, B के लिए अयोग्य" हो सकता है।
② यांत्रिक गुण इकाइयाँ और मान। अमेरिकी मानक ksi, यूरोपीय मानक MPa का उपयोग करता है, पराभव सामर्थ्य की परिभाषा (0.2% ऑफसेट) समान है लेकिन तालिका मान पूरी तरह समान नहीं हैं; बढ़ाव का गेज लंबाई भी भिन्न हो सकता है। डेटा तुलना से पहले इकाइयाँ और परीक्षण विधि एकीकृत करें।
③ निरीक्षण मदें और प्रमाणपत्र। दोनों बैच के साथ रासायनिक संरचना और यांत्रिक गुण की मांग करते हैं, लेकिन मद विवरण (जैसे क्या प्रभाव परीक्षण अनिवार्य है, सतह गुणवत्ता वर्गीकरण लिखने का तरीका) में अंतर है। EN प्रणाली में अक्सर EN 10204 3.1/3.2 प्रमाणपत्र प्रकार के रूप में उद्धृत किया जाता है, अमेरिकी मानक प्रणाली में अक्सर A240 परिशिष्ट या ग्राहक विनिर्देश के अनुसार।
खरीद में कैसे लिखें ताकि नुकसान न हो
- सामग्री मानक स्पष्ट लिखें (A240 या EN 10088-2), केवल ग्रेड न लिखें;
- डिलीवरी स्थिति स्पष्ट लिखें (सॉल्यूशन/एनीलिंग, सतह प्रसंस्करण 2B/BA/No.1);
- प्रमाणपत्र प्रकार स्पष्ट लिखें (EN 10204 3.1 या 3.2);
- क्रॉस-स्टैंडर्ड मान्यता की आवश्यकता हो तो अनुबंध में स्पष्ट करें "किस मानक के अनुसार निरीक्षण" — यह वाक्य पूरी वापसी प्रक्रिया बचा सकता है;
- मोटाई सहनशीलता अलग से तय करें (A240 और EN 10088-2 की सहनशीलता तालिकाएँ भिन्न हैं, देखें अन्य लेख "मोटाई सहनशीलता")।
सामान्य जाल
- ड्राइंग में "304" लिखा, डिलीवरी घरेलू किसी कारखाने द्वारा GB/T 4237 के अनुसार उत्पादित प्लेट — रासायनिक संरचना पूरी तरह योग्य हो सकती है, लेकिन ग्राहक A240 के अनुसार पुनः परीक्षण करे तो प्रभाव या सहनशीलता मेल नहीं खाती;
- 1.4404 और 1.4401 (316 और 316L) मिलाना: कार्बन सामग्री भिन्न, वेल्डेड भागों पर परिणाम भिन्न;
- "304" से 304 और 304L दोनों को संदर्भित करना, जबकि वास्तव में कम कार्बन की आवश्यकता वाले स्थान पर सामान्य 304 लिया गया;
- तुलना तालिका को सीधे अनुबंध परिशिष्ट के रूप में उपयोग करना, लेकिन "किस मानक के अनुसार निरीक्षण" नहीं लिखा।
हमें लक्ष्य बाजार और परियोजना आवश्यकताएँ बताएं (अमेरिकी या यूरोपीय मानक, क्या 3.2 प्रमाणपत्र चाहिए, मोटाई सहनशीलता किस तालिका के अनुसार), हम संबंधित मानक के अनुसार आपूर्ति करेंगे और बैच के साथ प्रमाणपत्र प्रदान करेंगे — मानक स्पष्ट लिखें, आगे एक चक्कर विवाद कम होगा।
